"Five Enough"
Kau tidak tertarik padaku, bukan?
Kau sudah lupa apa yang biasa kusukai.
Ibu, aku suka yang ini.
Tak bisakah kau membelinya untukku?
Woo Ri, hari ini kita beli satu saja.
Sebentar lagi Musim Gugur. Aku akan membelikanmu pakaian yang lain nanti.
Bin, model seperti apa yang kau suka?
Aku tak tahu apa kau bisa mengatakannya padaku?
Bin, apa sebaiknya kita pergi ke tempat lain?
Bu,
Aku lapar.
Oh, Woo Joo ku lapar.
Tunggu dulu, begitu Bin selesai kita akan makan bersama semua.
Tidak. Bin, kau pilih yang kau butuhkan bersama Bibi.
Aku akan ajak yang lain untuk makan supaya kau bisa membantu Bin.
Apa kita sebaiknya begitu?
Apa tak apa-apa kalau aku membeli apa yang aku mau?
Tentu saja, kenapa tidak?
Jendela yang dilukis tinggi secara tak wajar...
berarti terisolasi.
Selain itu, ditutupi dengan gorden.
Ini artinya dia menyembunyikan dirinya...
sehingga orang lain kesulitan untuk melihatnya.
Apa kau sudah bertemu dengan keluarga Bin?
Dia menggambar delapan orang.
Ya, itu benar.
Lihat ini.
Ini, dia menggambar satu orang yang sangat kecil.
Aku tanya padanya siapa itu dan dia jawab itu adalah dirinya.
Kenyataan bahwa ia menggambar dirinya paling kecil mengartikan kalau...
secara mental ia merasa tertekan.
Siapa ini?
Saudara barunya.
Kalau tak salah namanya Woo Joo.
Dia satu-satunya yang membaca buku.
Tapi ia terus...
menggambarnya dan kemudian menghapusnya.
Ia...
kemungkinan tak suka dengan saudara barunya.
Dan juga, kalau kau lihat gambarnya,
Bin dan ayahnya jaraknya paling jauh.
Ini juga menunjukkan hubungan psikologisnya yang cukup jauh.
Dia tak merasa dikasihi oleh ayahnya.
Tapi ia sangat menyukai ayahnya.
Matahari melambangkan keinginannya untuk dikasihi.
Ini menunjukkan keinginan Bin untuk disayangi...
begitu besar.
Tentu saja, cukup sulit membuat penilaian dari sebuah gambar.
Akhir-akhir ini masalah penyiksaan anak dari pernikahan kedua sudah parah.
Ini sesuatu yang tak bisa kulewatkan begitu saja.
Makanlah.
Oke.
Oh, ini cantik sekali.
Ini cocok untukmu. Apa ada yang tak nyaman?
Ini sangat sesuai.
Bin apa kau suka?
Apa sebaiknya kita beli yang ini?
Ya, aku sangat menyukainya.
Tapi bisakah aku melihat-lihat dulu setelah aku ganti pakaian?
Apa?
Tentu.
Aku juga suka yang ini.
Kau suka?
Apa kau lebih suka yang ini?
Aku suka keduanya,
aku mau keduanya.
Ibu, aku suka yang ini.
Apa kita bisa membelinya juga?
Woo Ri, hari ini kita hanya membeli satu.
Sebentar lagi Musim Gugur. Aku nanti akan membeli satu lagi.
Bin, keduanya sangat cocok untukmu.
Tapi bagaimana kalau kita hanya membeli satu saja hari ini?
Kenapa aku harus begitu?
Tadi, saudara-saudaramu, Woo Ri dan Woo Joo hanya membeli satu.
Apa hubungannya denganku?
Aku tak mau membeli.
Aku minta maaf.
Kami akan kembali nanti.
Bin.
Bin. Tak peduli marahnya dirimu, bagaimana kau bisa keluar begitu saja?
Kalau kau berlari keluar sendiri di saat ada begitu banyak orang,
itu bisa membahayakanmu.
Aku tak mau membeli apapun.
Aku mau pulang ke rumah.
Setelah semuanya itu, kau mau pulang?
Setidaknya belilah satu.
Lupakan.
Bin. Jangan seperti ini…
Aku tak perlu apapun.
Kau tak perlu membelikanku apapun.
Aku akan berikan pada Woo Ri jika dia bersikap seperti itu.
Aku tak bisa ucapkan sepatah kata pun untuk mencoba menenangkannya.
Apa kau bisa seperti itu?
Jika dia melakukan sesuatu yang salah, kau perlu memarahinya.
Akhir-akhir ini, ada sebuah kesalahan...
di mana kebanyakan orang tak memarahi anak-anak mereka sama sekali.
Aku ingin melakukan itu tapi aku kurang sabar.
Aku bukan ibunya yang sesungguhnya.
Aku memperlakukannya sama dengan anak-anakku.
Namun orang lain berpikir kalau aku...
menyakitinya atau membedakan dirinya.
Tapi kau harus mengasuh mereka seperti anak-anakmu sendiri.
Kalau kau tak memiliki keinginan kuat seperti itu,
seharusnya kau tak perlu menikah kembali.
Mengertilah kalau itu tak berguna...
meskipun kau mengasuh mereka.
Apa kau ingat Hee Soo in Cheonan.
Dia menikah sebagai istri kedua.
Hee Soo memiliki istri kedua?
Dia memiliki seorang putri.
Dia bukan putri kandungnya.
Apa namanya Soo Jin?
Dia berusia enam tahun ketika mereka menikah...
dan membesarkannya selama 30 tahun.
Sekarang dia sudah menikah...
Dan ini yang ia katakan.
Dia menanyakan apakah ibu kandungnya...
bisa menjadi ibu di keluarganya.
Meskipun adik sudah mengasuhnya sejak ia berusia enam tahun?
Dia takut kalau ia akan mengasuh anak kandungnya sendiri...
dan anak orang lain berbeda.
Jadi, dia tak pernah mau memiliki anak sendiri.
Meskipun dia mengasuhnya seperti anak kandungnya sendiri,
tapi dia mengatakan padanya tak perlu datang ke pernikahannya.
Ya ampun,
katanya tak ada gunanya mengasuh mereka, tapi apa separah ini?
Itu sebabnya Shi Soo...
terbaring sakit sebelum putrinya menikah.
Dia merasa disakiti.
Apa yang membuatnya merasa disakiti?
Semua anak seperti itu.
Apa kau pikir anak kandungmu tak akan melakukan itu?
Berapa anak yang berterima kasih pada orang tua yang membesarkan mereka?
Aku juga seperti itu.
Meskipun kau mengasuhku dengan baik,
aku tetap saja menyusahkanmu.
-Kami sudah pulang. -Kami sudah kembali!
Kami sudah pulang.
Bagaimana kabarmu?
Halo, Ibu!
Ayo.
Apa Bin membeli sesuatu?
Meskipun harganya mahal,
aku ingin membelikannya satu.
Harganya sangat magal.
Aku selalu membeli barang-barang untuk anakku,
tapi ini pertama kalinya aku melihat pakaian anak-anak semahal itu.
Kalau kau sampai seperti itu, seharusnya kau membelikan sesuatu untuknya.
Kalau hanya satu, sudah pasti akan kubelikan.
Tapi dia mau beberapa.
Aku yakin kau juga tak akan membelikannya kalau kau melihat harganya.
Kita punya lima orang anak!
Bin memang suka memakai pakaian yang bagus.
Apa kau pikir Woo Ri dan Woo Joo tak seperti itu?
Sepasang pakaian musim panas gadis kecil harganya lebih dari 50,000 won.
Dan dia memilih banyak tanpa ragu sedikitpun,
jadi bagaimana aku bisa membeli semuanya untuknya?
Kita tak akan pergi ke pusat perbelanjaan...
kalau untuk Woo Ri dan Woo Joo.
Kalau mereka tak mau membeli apapun dari toko yang pertama...
maka aku tak akan membelikan mereka apapun.
Aku bahkan sudah sampai pergi ke toko...
hanya untuk Bin, supaya aku bisa belikan sesuatu yang dia suka.
Aku harus memakai ini besok.
Hei!
Kenapa kau melemparnya?
Apa Bin sudah tidur?
Bin, apa besok kau mau pergi berkemah dengan ayah?
Benar! Besok hari Jumat, bukan?
Mari pergi berkemah besok malam!
Benar.
Bin, bagaimana menurutmu?
Kau tak suka?
Soo, apa kau yang harus membuang sampah minggu ini?
Ya.
Apa aku bisa membantumu?
Bagaimana kau bisa membantuku?
Kau tak tahu bagaimana melakukannya?
Yoon Woo Young, cepatlah keluar.
Aku datang.
Woo Young apa kau bisa bantu,karena aku belum bisa melakukan dengan baik.
Kenapa aku tak tahu bagaimana melakukannya?
Soo dan Woo Young ikuti aku.
Kemarilah.
Woo Young, kita harus melakukannya seperti ini, benar kan?
Ya, kau tahu cara melakukannya.
Ayah, dulu kita tak melakukan ini di rumah kita.
Bagaimana kau tahu cara melakukannya?
Soo,
kita tinggal di rumah keluarga ibumu hanya selama tiga tahun.
Dulu waktu kita hidup sendiri, aku yang melakukannya.
Kau masih terlalu kecil, jadi kau tak ingat.
Itu mengesalkan.
Tidak, aku mengingatnya.
Apa itu?
Telur yang di atas nasi yang biasa kau buatkan untuk kami sangat enak.
Benarkah?
Bila begitu aku akan membuat telur di atas nasi untuk akhir pekan ini.
Oke?
Ini.
Ini...
Sayang,
kapan kita akan kembali ke Pulau Kanghwa?
Aku sangat merindukan udara segar di lingkungan perumahan kita.
Sayang, ini belum saatnya kita kembali ke Pulau Kanghwa.
Kita harus berkenalan dengan nona muda yang berkencan dengan Sang Min.
Tidakkah kau pikir ia orang...
yang mungkin jadi mertua tertua kita hanya dengan sekali lihat saja?
Kita harus menetapkan...
masalah pernikahan Sang Min sementara kita berada di sana.
Hei, Sang Min!
Sang Min!
Apa kau sudah membicarakan dengan Yeon Tae mengenai hal ini?
-Apa? -Apa kau bilang padanya kalau aku undang makan malam?
Aku sudah mengatakan padanya dan ia mengatakan kalau ia mau sekali.
Kenapa kau mengatakannya padaku sekarang?
Kapan ia sempat?
Ibu, bagaimana dengan Jin Joo?
Apa kita bisa mengundang Jin Joo juga?
Aku juga sudah melihat Jin Joo.
Ini akan menjadi saat pertama aku menyambut Yeon Tae secara resmi.
Aku akan bertemu Yeon Tae dulu kali ini dan lalu menemui Jin Joo, oke?
Oke.
Omong-omong, aku ingin memberikan sesuatu untukmu, Ibu.
Apa ini?
Ini sebotol krim tangan!
Putraku, apa kau memberiku sebuah hadiah?
Ini bukan dariku, ini dari Jin Joo.
Aku rasa Jin Joo berbakat untuk seni menghias kuku.
Belum lama sejak ia menghadiri sekolah menghias kuku...
dan direkturnya menyuruhnya datang dan kerja paruh waktu di tokonya.
Apa benar begitu?
Mereka hanya menjual krim ini di toko mereka dan sangat terkenal.
Jin Joo membelinya karena ia ingat padamu.
Oke,
terima kasih.
Katakan pada Jin Joo rasa terima kasihku.
Kau seharusnya bilang secara langsung padanya karena sudah ada nomornya.
Kalau begitu aku akan menghubunginya.
Sang Min,
kapan Yeon Tae ada waktu?
Bagaimana kalau mengajaknya makan siang bersama kita di Sabtu ini?
Oke Ibu, aku akan menghubunginya dan menanyakannya.
Ya, Sang Min.
Apa kau ada waktu untuk ikut makan siang bersama kami besok lusa?
Tentu saja, aku bisa.
Aku masih belum pulang.
Aku akan pergi ke toko tempat temanku bekerja.
Kau tahu pacarnya Tae Min, kan?
Aku sudah bilang padamu kalai ia temanku juga.
Aku mengenalnya.
Dia bekerja paruh waktu di toko menghias kuku.
Oke, aku hampir sampai.
Aku akan menghubungimu nanti.
Baiklah. Kalau begitu hubungi aku ketika sedang dalam perjalanan pulang.
Jin Joo!
Lee Yeon Tae!
Sudah berapa lama kita tak bertemu?
Aku tahu, sudah lama sekali bukan?
Kau jadi sangat cantik.
Ayo duduklah dulu, aku akan segera menyusul setelah menyelesaikan ini.
Aku akan membantumu, kau bisa menyelesaikannya lebih cepat, bukan?
Bisakah? Aku mengandalkanmu.
Ya, nyonya. Yang mana yang harus aku pel?
Apa kau bisa mengepel sebelah sana?
-Tolong pel yang dekat meja sana. -Ya, nyonya.
Terima kasih.
Aku akan merawat kukumu nanti.
Terima kasih, nyonya.
Apa seorang pekerja paruh waktu bisa melakukan ini tanpa izin?
Tak apa-apa.
Bosku mengijinkanku untuk menerima tamu khusus...
setelah aku menyelesaikan pekerjaanku.
Sungguh? Sepertinya bosmu sangat menyukaimu.
Tidak juga dan kau tak perlu memperjelas hal itu.
Aku termasuk orang yang mudah disukai ke manapun aku pergi.
Jang Jin Joo memang seperti itu.
Hei, aku sangat terkejut ketika mendengarnya dari Tae Min.
Aku tak pernah membayangkan kalau pacarmu adalah kakak dari Tae Min.
Aku juga, benar kan?
Aku baru tahu belum lama ini dan aku juga sangat terkejut.
Ya ampun ternyata Sang Min adalah kakak Tae Min.
Bagaimana mungkin kita bisa terhubung seperti ini?
Sang Min?
Kakak Tae Min bernama Sang Min?
Ya, kenapa? Apa kau kenal dengan nama itu?
Aku sepertinya kenal dengan seseorang yang bernama Kim Sang Min...
Maksudku, kau tahu betapa sulitnya menjadi orang biasa?
Aku bisa gila kalau menjadi orang biasa!
Kau tahu betapa melelahkannya ketika hidupmu super spesial?
Tolong antar aku sampai ke tempat pemberhentian bis.
Tidak, aku harus bertemu orang sekarang dan aku sangat sibuk.
Antarkan aku dalam perjalananmu. Hanya sebentar saja.
Lepaskan tanganmu.
Aku tak mau menghabiskan waktu untukmu, cepatlah menyingkir.
Tapi tak mungkin si aneh Kim Sang Min.
Dia benar-benar orang yang aneh.
Mungkin orang yang berbeda.
Sang Min ku tidak aneh.
Dia agak ceroboh tapi...
dia begitu polos dan manis.
Dia selalu menunjukkan cintanya padaku juga.
Jin Joo, aku tak tahu kalau berkencan akan membuatku bahagia seperti ini.
Aku senang kau akhirnya tahu bagaimana rasanya sekarang.
Benar.
Aku akan bertemu dengan ibunya Sang Min hari Sabtu ini.
Dia mengundangku makan malam.
Undangan makan malam?
Ibunya Tae Min mengundangmu makan malam?
Ya, aku begitu gugup sekali.
Apa ini pertemuan pertamamu dengan ibunya?
Tidak, aku pernah bertemu dengannya sebelumnya di sekolah.
Dia sepertinya orang yang baik.
Aku rasa Sang Min mirip sekali dengan ibunya.
Dia sepertinya orang yang sabar dan berperasaan halus.
Apa kau bertemu dengannya tanpa ada pacarmu di sana?
Ya. Hanya ada kami berdua.
Kenapa?
Tak apa-apa.
Kau masih belum lulus dari perguruan tinggi.
Dan kau masuk sekolah kejuruan dengan uang pacarmu...
jadi, apa kau pikir...
kau dan putraku adakah pasangan yang seimbang?
Benar.
Yeon Tae lulusan dari universitas bagus...
dan profesinya sebagai guru sekolah.
Dia juga berbeda denganku yang tak sopan.
Dia masih jauh lebih baik daripada diriku apapun yang dia lakukan.
Tapi tetap saja, apa yang kulakukan hanya menyukai Tae Min.
Apa itu kejahatan besar?
Kenapa mendesah seperti itu?
Tak apa-apa.
Apa kau berencana untuk menikahinya, Yeon Tae?
Ini cincin lamaran, bukan?
Sejujurnya, aku tak yakin.
Aku pikir tak masalah menikah dengan Sang Min,
kalau aku memikirkan perasaanku padanya.
Tapi aku tak merasa kalau pernikahan adalah segalanya.
Hanya berkencan dengannya sudah cukup untukku sekarang ini.
Itu benar.
Ketika kau menikah akan ada banyak hal yang harus dipikirkan.
Ketika kau berkencan kau hanya perlu memikirkan pacarmu...
tapi ketika kau menikah akan ada banyak hal yang harus kau pikirkan.
Seperti orangtuanya...
misalnya,
Bukan itu saja.
Kau tahu kalau aku ingin sekali menjadi seorang guru, kan?
Begitu aku menikah orangtuanya akan menginginkanku memiliki anak.
Kalau seperti itu...
aku tak punya pilihan lain kecuali cuti dari pekerjaanku.
Tapi aku belum mau melakukannya.
Hei, apa kau sudah memikirkan untuk punya anak?
Aku bahkan belum berpikir untuk punya anak.
Aku menyukai keponakan-keponakanku tapi hanya sebatas itu.
Tapi sejujurnya, kita masih berumur dua puluhan.
Tidakkah menurutmu ini terlalu cepat untuk kita menikah dan memiliki anak?
Tentu saja, ini terlalu cepat.
Kita masih punya 70 tahun lagi kalau kita menikah sekarang.
Oh, ya ampun.
Tak mungkin.
Masih ada banyak hal yang ingin kulakukan.
Aku tahu. Aku juga masih ingin mengikuti perjalanan backpacking ke Eropa.
Dan seandainya menikah sekarang, aku tak akan bisa melakukan itu juga...
karena aku akan menjadi sangat sibuk.
Jadi,
apa kau tak mau menikah?
Bagaimana denganmu?
Tapi aku tak bisa hanya berkencan selamanya kalau bicara yang realistis.
Itu benar.
Meskipun mereka bilang kalau pernikahan bukan hal penting untuk saat ini,
tapi aku ingin menikah.
Aku juga.
Kalau aku menikah,
aku ingin menikah dengan Sang Min.
Aku rasa akan menyenangkan sekali hidup bersama dengan Sang Min.
Dia bisa menjadi konyol.
Dia juga menarik.
Kau membuaatku merinding.
Aku juga merasa sepertinya akan bahagia untukku hidup bersama Tae Min.
Kau tahu dia begitu sabar dan berperasaan, bukan?
Dia pandai memasak dan membersihkan rumah.
Tak ada yang ia tak mengerti.
Dia begitu sempurna.
Aku rasa Sang Min akan mengatakan padaku...
kalau ia akan ikut perjalanan backpacking denganku kalau aku mau.
Karena ia hanya memikirkanku bahkan setelah aku menolak lamarannya...
karena aku hanya mau berkencan untuk saat ini.
Sungguh?
Aku kira pacarmu dan Tae Min memang bersaudara.
Tae Min juga sangat baik padaku.
Aku mengumpulkan keberanian melakukan seni menghias kuku karena Tae Min.
Meskipun seandainya kami menghadapi kesulitan setelah menikah,
Tae Min akan selalu menjadi pria yang melindungiku.
Apa ini?
Ini berarti kita berdua sangat ingin menikah.
Aku tahu itu, benar kan?
Tapi...
apa tak apa-apa kalau aku menjadi kakak iparmu?
Kalau kita akhirnya menikah...
ibunya tak akan pernah menyukaiku.
Ini begitu aneh meskipun hanya dipikirkan.
Ini berarti aku akan menganggapmu sebagai adik iparku.
Benar?
Aku mengerti, benar kan?
Kenapa kau mengatakan kalau kau akan menceraikan dia...
ketika kau masih begitu memiliki perasaan untuknya?
Kapan aku mengatakannya?
Aku hanya tinggal membuang sampah keluar...
jadi, kau sebaiknya bersiap-siap pulang Ibu.
Baiklah. Kau lakukan saja dulu.
So Young.
Ibu,
aku tak bisa seperti ini.
Ayo pergi ke suatu tempat untuk beberapa hari.
Kita bisa pergi ke rumah bibiku di Kyung Joo atau tempat lainnya.
Aku ingin menjauh dari In Chul sementara. Oke, Ibu?
Bagaimana dengan toko kita?
Dan kenapa kau yang harus pergi?
Lalu apa aku harus mengusir Chul keluar dari sini?
Aku rasa aku akan gila kalau seperti ini terus!
Kenapa harus seperti ini?
Nomor yang dituju tak dapat menjawab.
Silahkan meninggalkan pesan setelah nada berikut.
Kenapa dia tak menjawab?
Kenapa kau tak berhenti sekarang dan segera tidur?
Bukankah kau akan tidur?
Meskipun kau marah padaku, kau tetap harus tidur.
Besok, aku akan membelikan pakaian untuk Bin.
Aku juga merasa tak enak.
Beli satu pakaian saja.
Aku juga sama.
Meskipun Woo Joo dan Woo Ri bersikap seperti Bin,
aku juga akan membelikan mereka satu!
Bagaimana kau bisa marah karena hal ini dan merajuk?
Khususnya untuk si hebat Mi Jung?
Aku akan mematikan lampu.
Dia Ksatria Hitamku untuk hari ini.
Ksatria Hitam? Yang benar saja!
Kalau kau melakukannya lagi lain kali, aku tak akan membiarkanmu. Tak akan!
Mengerti?
Syuting film siang ini ditunda jadi aku ada waktu.
Aku dalam perjalanan pulang. Keluarlah denganku.
Seperti hantu, dia tahu kalau aku sedang membicarakan dirinya.
Kau lihat apa?
Sayang, kenapa tiba-tiba seperti ini?
Aku merasa seperti ada di dunia lain.
Jangan pikirkan hal lain.
Masuklah ke dalam sana...
Aku tak perlu ini.
Aku akan menunggu di kafe sambil bekerja.
Nyonya, silakan ikuti aku.
Oke.
Sayang, pilihlah semuanya.
Ada alat rias wajah di sini.
Aku rasa sebaiknya aku membeli ini juga untuk ibumu dan adikmu.
Oh benar, juga untuk istri kakakmu.
Apa sebaiknya aku membelikannya juga untuknya?
Lakukan saja apa yang kau inginkan.
Kau beli dulu apa yang kab butuhkan.
-Coba yang ini juga. -Oke.
Wow.
Soon Young,
kau terlihat sangat luar biasa sekarang.
Kulitmu bercahaya juga.
Sayang, kau begitu manis.
Maaf...
karena sudah...
tak memperhatikanmu akhir-akhir ini.
Yah, tak apa-apa.
Kalau kau membawaku kemari...
karena kau tak menunjukkan perhatian padaku, maka
boleh tak memperhatikanku lagi di kemudian hari...
jadi, kau bisa mentraktirku di tempat yang seperti ini.
Apa?
Aku bercanda.
Meskipun begitu, orangtuamu dan adikmu sudah...
begitu baik, aku tak mengalami kesulitan sama sekali.
Lebih dari itu,
aku sangat senang bisa pergi berkencan denganmu...
setelah sekian lama.
Karena kau menyukainya,
aku lebih menyukainya lagi.
Kau seharusnya datang kemari dan sering melakukannya mulai saat ini.
Kalau begitu, lain kali kita harus datang mengajak Ibu.
Sayang, bagaimana kau bisa tahu...
tentang tempat ini dan membawaku kemari?
Yah, sebenarnya,
pelayanan spa ini adalah hadiah dari seorang artis.
Dari siapa?
Kau tahu, artis yang mengantarku pulang ke rumah...
waktu itu.
Apa-apaan ini.
Kenapa artis itu memberikannya padamu?
Tidak, ini bukan untukku.
Ini sebuah hadiah darinya untukmu.
Dia mengatakan kalau ia begitu terburu-buru menyalamimu...
dan sudah tak sopan padamu.
Dia khawatir kau mungkin merasa tak nyaman...
karena sedang hamil...
dan dia juga merasa tak enak karena mengetahuinya setelah beberapa saat.
Lalu kenapa dia menyuruhmu minum ketika kau tak bisa minum?
Kau akhirnya menjadi Ksatria Hitamnya juga.
Itu karena dia sangat gelisah akhir-akhir ini.
Orang-orang mengkritik perannya...
tapi aktingnya begitu bersemangat sehingga dia mendapatkan banyak sorotan.
Dia juga berkencan dengan seseorang.
Kencan?
Artis itu memiliki pacar?
Ya.
Ini adalah rahasia...
dia sebenarnya mengencani rekan sesama artis dari film itu.
Kenapa kau begitu terkejut?
Aku ikut senang untuknya!
Itu luar biasa sekali! Aku senang sekali untuknya!
Apa itu hal yang sangat membahagiakan?
Kenapa kau begitu senang?
Bukan apa-apa.
Aku sedang senang karena banyak hal indah yang terjadi padaku hari ini.
Banyak sekali!
Kakak ipar, aku sudah sampai di tempat kerjamu dengan surat lamaranku.
Ya,
orang yang bertugas mewawancaraimu akan menunggumu di atas.
Ya, ada di sebelah kanan pintu masuk...
Baiklah.
Ya, adik iparku sudah datang dan ia ada di dalam gedung ini.
Aku menyuruhnya masuk ke ruang duduk secepatnya, oke?
Kau kemari untuk melamar posisi pembelanja misterius, bukan?
Apa? Ya.
Kau bisa menyerahkannya padaku.
Aku orang yang bertugas di proyek ini.
Oke.
Ada sebuah departemen yang sebenarnya bertugas untuk ini...
tapi kau tetap harus dilatih beberapa kali.
Ya.
Kalau kau tak melakukan pekerjaamu dengan baik, maka kau bisa dipecat.
Aku tak akan membiarkanmu hanya karena kau datang melalui koneksi.
Tentu saja, aku tak bermaksud untuk mencari jalan pintas.
Kalau begitu bagus.
Terima kasih karena sudah memilihku.
Oh, di sini.
Aku akan memberitahukanmu jadwal latihan setelah aku mengetahuinya.
Itu saja yang perlu kau ketahui hari ini.
Kau bisa pergi sekarang, aku harus pergi karena harus bertemu orang lain.
Terima kasih.
Assistan Ahn, kami kemari untuk satu nilai pelajaran.
Yah, dengan pimpinan tim luar negeri itu...
Sudah lama tak berjumpa.
Bagaimana kita bisa bertemu di sini?
Aku tahu, benar kan?
Aku tak mengerti kenapa Tuhan mempermainkan kita seperti ini.
Tapi kita akan bertemu satu sama lain lagi setelah hari ini.
Kita terhubung melalui takdir.
Apa yang kau bicarakan?
Kenapa kau berbicara mengenai hal aneh seperti takdir?
Kau akan segera mengetahui apa yang kukatakan.
Tapi permasalahannya adalah.
Fakta bahwa kau dan aku pernah bertemu sebelum ini...
harus disembunyikan jauh-jauh sampai kita mati.
Tak peduli kapan,
di mana dan dalam situasi apa kita bertemu di masa lalu.
Kita tak mengenal satu sama lain. Kita baru bertemu pertama kali.
Saat melihatku, kau bisa berpura-pura kalau kau tak mengenalku.
Oke?
Mengerti?
Aku pergi sekarang kurasa kau mengerti apa yang baru saja kukatakan padamu.
Orang gila.
Ya ampun, ia memang biasa bertingkah aneh.
Dia biasa seperti itu, bukan?
Ya, selalu.
Dia tidak terlihat seperti tipe yang disukai Yeon Tae.
Dan aku penasaran bagaimana mereka akhirnya bisa berkencan...
Aku sangat penasaran dengan hal itu, bukan begitu?
Apa?
Kim dan Yeon Tae berkencan.
Apa kau tak tahu?
Orang itu dan Yeon Tae?
Tidak, bagaimana mungkin?
Apa ini?
Kalau begitu, Sang Min yang dikencani Yeon Tae adalah Kim Sang Min?
Jadi, Tae Min adalah adik dari Kim Sang Min itu?
Semuanya 71,000 won, nyonya.
Dalam berapa bulan kau akan membayarnya, nyonya?
6 bulan?
Ibu!
Kalian berdua baru pulang dari kursus Taek Kwon?
Ya, kau pulang lebih awal?
Tapi, bagaimana dengan Ayah?
Ayahmu akan bertemu dengan bibimu hari ini.
Soo, hari ini kau dan Bin akan pergi ke les privat, kan?
Aku akan membuat kue dadar seafood dan membawanya ke atas, oke?
Soo, apa kau suka kue dadar seafood daun bawang?
Aku tak terlaku menyukainya tapi...
aku akan memakannya kalau kau membuatkannya untukku.
Begitukah?
Soo, apa makanan yang kau suka?
Aku sebaiknya mempelajari apa yang kau dan Bin suka.
Ayo masuk ke dalam.
Pakaiannya sudah tak ada.
Apa yang harus kita lakukan? Pakaian itu sudah terjual.
Sudah terjual?
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Aku tak tahu. Itu kesukaanku.
Jangan seperti itu dan carilah yang lainnya.
Aku akan membelikannya untukmu.
Seharusnya aku membelinya kemarin.
Itu cantik sekali.
Apa yang bisa kulakukan? Pakaian itu sudah tak ada.
Bagaimana kalau begini saja. Apapun yang kau suka, kita akan membelinya.
Oke? Seperti itu saja ya?
Baiklah.
Kenapa kau membuat makanan pancake seafood?
Anak-anak di atas untuk mengikuti kursus mereka.
Aku ingin membuatnya dan membawakannya pada mereka.
Hei,
mereka pindah seperti pencuri.
Meksipun kita tinggal atas dan bawah,
apa kau mau membuatkannya untuk mereka?
Coba ingat sebelum kau menikah.
Mereka datang ke rumah kita dan membuat keributan...
mereka tak mau menantu mereka menikah denganmu.
Mereka bahkan menyuruhmu untuk berpisah.
Apa kau mau merendahkan dirimu?
Ketika aku berpikir ke saat itu, aku benar-benar tak suka.
Tapi mereka adalah neneknya anak-anak.
Mendekati mereka adalah beban.
Bagaimana aku bisa abaikan keberadaan mereka antara anak-anak dan diriku?
Lagipula, apa kau tahu apa yang terjadi terakhir kali?
Anak yang berkelahi dengan Soo dan Woo Young,
kami pergi ke supermarket tempat ibunya anak itu bekerja untuk minta maaf.
Tapi nenek dan kakeknya ada di sana menyelesaikan masalah.
Demi Soo dan Woo Young, mereka meminta maaf.
Mereka melakukan apapun untuk cucu mereka.
Astaga, aku tak tahu harus berbuat apa.
Kalau kau memperlakukan mereka dengan baik,
mereka akan mengharapkanmu memperlakukan mereka lebih baik lagi.
Kalau kau terus mendatangi rumah mereka dan makan bersama mereka,
mereka akan ingin tahu berapa banyak sendok dan sumpit yang kita miliki.
Jangan khawatir, Nenek. Aku tak akan sampai sejauh itu.
Dia mengirimkan gambar ini pada guru yang berbeda...
yang ahli dalam bidang ini.
Ini bukan hal yang serius...
tapi sepertinya kita perlu merawat Bin dengan penuh perhatian.
Bagaimanapun juga, Bin membutuhkan kasih sayangmu.
Benar ia merasa cemburu dengan Woo Joo.
Oke.
Aku berterima kasih atas perhatianmu.
Kakek, bagaimana kau tahu kalau aku ingin makan ini?
Tentu saja, aku tahu.
Soo dan Bin paling suka ini.
Aku membeli banyak.
Setelah kursus, bawalah pulang makanan ini. Oke?
Oke.
Masuklah.
Astaga.
Oh! Kakak, kau ada di sini.
Apa yang kau lakukan? Kau memakai pakaian baru.
Ya, Nenek membelikannya untukku.
Itu semua juga pakaianku.
Apa? Kau hanya membeli pakaian untukmu?
Soo, lain kali kau bisa pergi denganku. Oke?
Guru kalian pasti sudah datang.
-Silakan masuk. -Halo.
Selamat datang.
Hai.
Halo.
Kenapa kau membeli pakaian sebanyak itu sekaligus?
Apa?
Apa maksudmu dengan banyak?
Ini pertama kalinya aku membelikan untuknya sejak musim berganti.
Kalau begitu, kau harus membeli pakaian untuk anak-anak yang lain juga.
Bagaimana kau bisa membeli hanya untuk Bin?
Stop.
Kalau kau hendak mengatakan tentang keadilan padaku.
Jangan pernah sebut itu lagi!
Bagaimanapun juga, hidup ini tak adil.
Soo dan Bin beruntung memiliki kakek nenek yang kaya seperti kita.
Apa ini sebuah kejahatan? Kenapa kau menggertak begitu?
Kau seharusnya tak melakukannya.
Jangan pikirkan tentang apa yang orang lain pikirkan. Apa kau mengerti?
Ya ampun, aku lelah sekali.
Itu tak akan membantu anak-anak sama sekali, kalau kau melakukan sesukamu.
Apa kau pikir ibu tiri anak-anak itu akan menyukainya?
Kau setuju?
Kau sudah...
melewati batas.
Kau harus menunggu.
Sampai kapan kau harus menunggu?
Sampai kapan?
Meskipun aku merawat anak-anak di belakangnya...
tetap saja aku tak bisa bertemu cucu-cucuku sesering yang kuinginkan.
Soo dan Bin ku...
mereka mengalami banyak kesusahan di rumah itu, kau tahu.
Aku menemui besan dan sedikit mengeluh...
tapi mereka menyuruhku untuk menahan diri demi kebaikan bersama.
Kenapa aku aku harus tetap diam meskipun tak ada hubungannya denganku?
Aku bahkan tak tahu. Mulai sekarang, aku akan lakukan apa yang kuinginkan.
Siapa itu?
Ini sangat gila.
Madam, itu ibu tiri Soo.
Apa?
Bukakan.
Bersikap yang baik.
Selamat datang.
-Halo. -Selamat datang.
Kenapa kau sampai datang kemari?
Anak-anak sedang belajar.
Aku membawakan pancake seafood daun bawang untuk kalian.
Terima kasih.
Aku membeli kue muffin untuk anak-anak.
Oh begitu.
Anak-anak sangat suka makanan itu.
Aku membeli banyak jadi kau bisa membawanya pulang.
Kau harus membawanya pulang dan memberikannya pada anak-anak.
Aku akan menyuruh Soo dan Bin membawakannya untukmu.
Ya.
Aku ingin berterima kasih lagi...
untuk apa yabg sudah kalian lakukan untuk Soo dan Woo Young di supermarket.
Aku merasa sepertinya aku belum berterima kasih dengan benar untuk hal itu.
Dan aku rasa anak-anak sudah belajar banya dari kejadian ini.
Itu bukan apa-apa.
Kau membawa makanan karena hal itu?
Ini bukan apa-apa.
Ayah anak-anak juga sangat berterima kasih kepada kalian berdua.
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Tunggu sebentar.
Tinggalah sebentar di sini.
Kau harus melihat bagaimana anak-anak belajar.
Kemarilah.
-Bagaimana sekolahmu hari ini? -Aku melakukannya dengan baik.
Sungguh? Bagus. Jadi, apa yang kau lakukan di sekolah?
Aku bermain basket.
-Bermain basket? Apa kau merasa senang? -Ya.
Kalau kau akan terus mengijinkan Soo untuk mengikuti les privat di atas...
maka aku mau mengambil kelas tambahan juga.
Aku mau mengikuti kelas seni.
Bagus. Jadi, hari ini kita akan belajar halaman 33.
-Tidakkah kau... -Tidakkah kau...
-menyukai taman yang indah ini. -Menyukai taman yang indah ini.
-Tidakkah kau... -Tidakkah kau...
Ibu, aku ingin ikut kursus Bahasa Inggris juga.
Bin juga mengambil pelajaran memasak.
Dia juga belajar piano di atas.
Menyukai taman yang indah ini.
Apa kau bisa mengatakan padaku apa artinya?
Indah.
Tidakkah kau menyukai taman yang indah ini?
Menyukai taman yang indah ini.
Tidakkah kau menyukai taman yang indah ini?
Ini...
abalon bumbu saus tiram yang sangat disukai Soo.
Dan ini yang disukai Bin.
Selain itu, ada juga acar sayuran.
Menantuku sangat menyukainya.
Apa kau tahu cara memakannya?
Apa ini pertama kalinya kau memakannya?
Kau tinggal mengupas pasta kedelainya seperti ini.
Kemudian kau rendam dalam air selama 30 menit.
Dan kau iris tipis-tipis kemudian letakkan di atas nasimu.
Tak ada tandingannya ketika kau sedang tak ada selera.
Makanlah ini bersama Menantu Lee.
Oke.
Tunggu sebentar. Ini adalah jus buah plum.
Soo dan Bin selalu memiliki kecenderungan masalah pencernaan.
Kau harus lakukan campur ini dengan air dan akan bekerja dengan luar biasa.
Yang lainnya tak cocok untuk cucu-cucuku.
Kalau kau berikan ini pada mereka secepatnya mereka merasa lebih baik.
Tunggu sebentar. Nona, di mana roti yang kubeli unutk anak-anak?
Di mana?
Ini dan bawa juga ini supaya kau bisa memberikannya pada anak-anak. Oke?
Anak-anak tak suka kue dadar seafood daun bawang.
Mereka suka makanan seperti ini.
Selain itu, aku juga membelikan Bin beberapa pakaian hari ini.
Musim panas sudah datang jadi aku membeli beberapa pakaian.
Jadi, kau jangan marah pada Bin, oke?
Dan...
menurutumu apa...
aku bisa membayar...
tagihan air dan listrikmu juga?
Apa?
Kenapa begitu?
Bin bilang ia dimarahi...
karena ia lupa mematikan lampu.
Akan lebih baik jika ia tak dimarahi lagi...
Kenapa anak-anak harus berada dalam situasi yang penuh tekanan?
Aku yakin itu tak menimbulkan biaya yang banyak.
Jadi bagaimana kalau aku membayar...
untuk tagihan rumah tanggamu?
Dan kenapa kau menyuruh anak-anak melakukann pekerjaan di rumah?
Bagaimana mungkin kau menyuruh anak-anak itu bekerja tanpa merasa bersalah?
Aku akan mengirimkan pelayan ke rumahmu dua kali dalam seminggu...
-Maaf sebentar, nyonya. -Ya?
Aku secara pribadi berpikir lebih penting...
untuk anak-anak belajar cara menghemat energi daripada masalah uang.
Selain itu, menyuruh anak-anak melakukan pekerjaan rumah tangga...
setidaknya akan mengajarkan mereka ketrampilan bertahan hidup juga.
Aku berterima kasih untuk tawaranmu tapi aku tak bisa menerimanya, nyonya.
Kau lebih keras daripada yang kuduga.
Kau akan sulit untuk mendekati mereka.
Kenapa kau terus menyakiti perasaan anak-anak?
Soo tak pernah berkelahi dengan teman sekelasnya sebelum ini.
Pundaknya Bin juga terlihat murung seperti orang yang tak bersemangat.
Aku sangat terluka setiap kali aku melihat mereka.
Mereka tak akan seperti itu kalau mereka tinggal denganku.
Caramu mengasuh mereka yang membuat mereka seperti itu?
Ada masalah apa dengan anak-anak?
Aku menyadari...
kalau kau memiliki banyak anak tapi...
kau juga harus memperhatikan cucu-cucuku juga, kan?
Astaga, apa-apaan ini?
Aku sudah bilang padamu bersikaplah baik padanya.
Kenapa kau begitu keras padanya?
Aku baru saja bisa berolahraga pagi bersama Soo sekarang.
Sudah diam. Cukup.
Kenapa aku harus memohon dan memohon padahal aku memakai uangku sendiri.
Dia begitu pelit.
Jika dia menantuku yang sebenarnya, bukankah aku akan merasa...
ia mengasariku dan bersikap tak adil padaku?
Park Ok Soon, kau harusnya merasa senang karena tak memiliki anak lelaki.
Dia berusaha untuk mendapat pujian karena sudah membawa kue dadar itu.
Kue dadar seafood daun bawang ini sangat lezat.
Bibi, ini lezat.
Kemari dan cicipi ini. Ayo.
Ini rasanya seperti kue dadar Nenek dari Jeonjoo.
Sayang, cobalah ini.
Ini, rasanya seperti kue dadar Nenek dari Jeonjoo.
Nenek,
tolong masukkan ini di kulkas.
Apa ini?
Neneknya anak-anak yang memberikannya padaku.
Ya ampun.
Apa terjadi sesuatu di atas?
Itu semua adalah pakaiannya Bin.
Aku pergi ke atas membawa kue dadar...
untuk berterima kasih atas apa yang mereka lakukan untuk kita waktu itu.
Dan dia memberikanku semua itu untuk Bin.
Neneknya Bin membeli semua pakaian yang tak kubelikan untuknya.
Tapi, bukankah kau bilang kau akan membelikan pakaian untuk Bin hari ini?
Ini bahkan tak terlihat hebat.
Aku hendak memberikan ini pada Bin sebagai hadiah ulang tahunnya, kau tahu.
Kami pulang!
Anak-anak sudah sampai.
Ayah, Nenek memberikanku pakaian.
Lihat ini. Nenek membelikannya untukku.
Wow, baju barunya sangat cantik.
Coba lihat.
Coba lihat!
Sangat cantik!
Cantik sekali.
Omong-omong, ada apa kau kemari Menantu?
Ibu Mertua,
hari ini, Bin mengatakan padaku kalau kau membelikannya pakaian.
Ya, aku membelikannya.
Kenapa?
Apa? Apa kau mau menasihatiku kalau aku tak boleh melakukannya?
Ibu mertuamu melakukan itu...
karena ulang tahun Bin sudah dekat dan ini sebagai hadiah ulang tahun.
Aku bahkan tak boleh membelikan anak-anak pakaian kalau bukan ulang tahun?
Aku tak mau mencari-cari alasan lagi.
Baik. Aku mau membelikan pakaian untuk Bin, jadi aku melakukannya.
Ibu tirinya anak-anak tak membelikannya, jadi aku yang membelikannya.
Apa itu salah? Aku bertanya apa itu salah!
Tidak,
Aku tak mengatakan kalau itu salah, Ibu Mertua.
Bin sangat menyukainya.
Aku datang untuk mengucapkan terima kasih.
Ada beberapa hal yang kami tak bisa lakukan untuk anak-anak...
karena kami tak mampu tapi kalian ada memenuhi kekosongan itu.
Itu benar kalian memberikanku keyakinan untuk mengandalkan kalian.
Tapi...
Aku sudah mengetahuinya. Sekarang ia menuju intinya, kan?
Ibu Mertua, Ayah mertua,
aku memohon padamu.
Kenapa aku tak menyadari...
segala hal yang kalian lakukan untuk anak-anakku?
Aku tak mengatakan kalau aku tak mau menerima...
bantuan dari kalian untuk anak-anakku.
Dengan kehadiran kalian berdua di sini sudah menjadi dukungan besar...
untuk Soo dan Bin yang kehilangan ibu mereka.
Hanya saja...
anaka-anak mencoba menyesuaikan diri dengan keluarga baru mereka sekarang.
Dan saat ini, kami mencoba untuk menyesuaikan...
sebagai orang tua dari semua anak-anak di rumah tangga kami.
Tapi jika sesuatu yang tak direncanakan seperti ini terjadi...
maka semua hal yang kami kerjakan akan sia-sia.
Tolong jangan terlalu jauh mencampuri permasalahan di keluarga kami...
untuk sementara ini...
Hei, Lee Sang Tae!
Ayo naik ke atap.
Ikuti aku sekarang juga!
Tunggu...
Oh tidak.
Astaga.
Bagaimana kau bisa mengatakan hal seperti itu kepada mertuamu?
Kau hanya peduli pada istrimu!
Bagaimana mungkin kau memperlakukan ibu dan ayah mertuamu seperti penjahat?
Apa kami terlihat seperti itu untukmu?
Apa kau pikir kami tak tahu apa yang kau rencanakan?
Aku belum selesai!
Pergi ke atap!
Sekarang!
Ayo!
Astaga, ada apa dengannya?
Aku rasa ia menjadi gila!
Aku rasa ia terkena serangan atau semacamnya, nyonya.
Ya ampun, di sini panas. Panas sekali
Ini yang disebut malam tropis, bukan?
Kenapa cuaca yang panas berhubungan dengan kau tak bisa tidur?
Maafkan aku, Ayah Mertua.
Kau benar-benar marah, benar kan?
Bicara yang sejujurnya, kau tak perlu meminta maaf di sini.
Kami yang salah dengan pindah kemari tanpa memberitahukanmu.
Aku...
menyadari ini ketika aku masih menjadi lintah darat.
Kau tahu ketika kau pergi menangkap orang, kan?
Mereka memiliki situasi dan cerita masing-masing.
Tak ada seorangpun yang mengambil uang tanpa alasan.
Beberapa orang tak punya uang...
untuk berobat ketika ayah mereka terbaring sakit.
Dan beberapa orang tak punya uang untuk bersekolah.
Dan beberapa hampir kehilangan rumah mereka.
Ratusan orang memiliki ratusan kondisi.
Dan aku menyadari kalau mereka semua memiliki cerita mereka masing-masing.
Aku mungkin tak peka...
tapi aku menyadarinya ketika aku melakukan pekerjaan seperti itu dulu.
Wajar jika kita kecewa pada situasi kita.
Sejujurnya,
meskipun kami secara rahasia pindah kemari...
apa kau pernah datang kepada kami dengan tersenyum?
Itu sebabnya ibu mertuamu bertingkah seperti itu.
Itu karena dia kecewa selama ini.
Aku minta maaf.
Aku kurang menunjukkan perhatian karena...
aku terlalu memperhatikan masalah dengan anak-anak.
Dan benar juga kalau...
aku merasa istriku akan merasa tak nyaman dengan hal ini.
Tentu saja, kau pasti merasa seperti itu.
Wanita nmana yang suka kalau...
keluarga istri terdahulu dari suaminya tinggal di gedung yang sama.
Intinya,
kau melakukan hal yang benar.
Sejujurnya,
aku merasa tentang dirinya ketika ia membawakan kami kue dadar.
Dia terlihat sangat perhatian.
Dia orang yang baik.
Aku tahu ia akan menjadi ibu yang baik untuk Soo dan Bin.
Baiklah.
Itulah yang kuharapkan.
Aku yang bertanggungjawab sudah pindah kemari...
jadi, aku akan berusaha untuk menghentikan ibu mertuamu, oke?
Terima kasih, Ayah Mertua.
Aku juga sedikit kecewa denganmu.
Aku sedang bicara mengenai olah raga.
Seharusnya sebelum aku datang padamu, kau mengatakan Ayah Mertua...
kau harus ikut berolah raga bersama kami.
Kau sudah meiliki perut yang besar.
Akan lebih baik kalau kau berkata seperti itu.
Kalau begitu, mulai sekarang, ikutlah berolahraga bersama kami.
-Benarkah? -Tentu saja,
Lihat aku,
Aku semakin gemuk sejak lama tak berolahraga.
Rasanya seperti membunuhku.
Bagus.
Sang Min!
Tunggu!
Biar aku menyiapkan diri di sini.
Yeon Doo, kenapa kau cantik sekali hari ini?
Apa yang kau katakan?
Bunga apa ini? Hadiah untuk ibuku?
Aku sudah diundang makan malam...
jadi, aku tak bisa kosong tangan ke sana.
Aku membuatnya sendiri saat memikirkan apa yang harus kubawakan untuknya.
Apa? Kau bilang kau membuatnya sendiri?
Ya. Bagaimana menurutmu?
Apa ini bagus untuk hadiah?
Tentu saja, sangat bagus!
Kau sendiri adalah hadiah untuk keluarga kami!
Aku tak bilang kalau bunga ini tak indah.
Aku hanya bilang kalau kau jauh lebih cantik dari bunga-bunga ini.
Berhentilah menyanjungku terus.
Aku bukan menyanjungmu.
Ini kenyataan.
Ayo kita pergi.
Ini, silakan masuk.
Sang Min, kau juga terlihat tampan hari ini.
Apa?
Apa yang kau katakan?
Masuklah.
Selamat datang!
Selamat datang! Aku begitu senang bertemu denganmu!
Halo, nyonya dan tuan.
Namaku adalah Lee Yeon Tae.
Ya. Apa kau repot datang kemari?
Ini bukan pertama kalinya kita bertemu.
Aku tetap senang sekali melihatmu lagi.
Terima kasih untuk sambutanmu.
Cepat masuk.
Omong-omong, nyonya, ini...
Kau memberikan ini untukku?
Cantik sekali!
Harumnya juga luar biasa!
Ibu,
Yeon Tae membuatnya sendiri.
Tentu saja,
astaga!
Kau membuatnya sendiri?
Aku pernah mengikuti kelas merangkai bunga sebagai hobi.
Kelas merangkai bunga?
Wow!
Bagaimana bisa Yeon Tae cantik punya hobi luar biasa yang cocok dengannya?
Kau pasti lapar! Ayo, kemari!
Oke.
Ayo pergi.
-Aku akan makan. -Aku akan makan.
Aku akan makan.
Cobalah ini, Ini masakan terbaik ibuku!
Ini lezat, nyonya.
Melegakan sekali. Silakan makan yang banyak.
Cobalah ini juga.
Makanlah sayuran.
Tak baik hanya makan daging saja, jadi makanlah ini juga.
Ini enak, oke?
Sang Min, Yeon Tae bisa kesulitan mencerna!
Biarkan ia makan aya yang ia inginkan. Kau juga makanlah.
Kenapa?
Apa dia terlihat seperti kesulitan mencerna?
Dia agak berlebihan, bukan?
Dia sangat berlebihan!
Apa? Ini baik.
Aku rasa Sang Min kita sangat menyukai Yeon Tae.
Dia bukan orang yang perhatian pada orang lain.
Aku mengerti.
Terima kasih padamu, Sang Min banyak berubah.
Ya, itu benar!
Aku terlahir kembali karena Yeon Tae!
Sungguh.
Aku juga sangat menyukai Sang Min.
Aku juga, berubah banyak sejak bertemu dengan Sang Min.
Sang Min selalu memperhatikanku, dan...
aku juga mendapat banyak pengaruh positif dalam banyak hal darinya.
Hei!
Kau kadang membuatku tersanjung!
Aku tak dapat langsung berpikir.
Benar.
Tak ada yang lebih baik...
daripada saling mempengaruhi secara postif dalam suatu hubungan.
Kalau kau menyukai satu sama lain seperti ini,
kenapa kau mengatakan kau tak mau segera menikahinya?
Sang Min sudah mengatakannya.
-Itu... -Ibu!
Ini tahun pertama Yeon Ta bekerja.
Tentu saja, ia mau fokus bekerja, dan kami juga bertemu belum terlalu lama.
Karena kami baru berkencan, jadi pelan-pelan saja,
nanti kami baru akan memikirkan pernikahan, oke?
Kalau ia menikah nanti,
itu tak berarti kalau ia harus berhenti bekerja, bukan?
Dan, apa yang harus ia khawatirkan?
Jadwal golf Sang Min akan diatur oleh agennya.
Kau bisa dengan nyaman melakukan apapun yang kau mau,
setelah kau menikah.
Aku...
Aku belum banyak berpikir mengenai pernikahan.
Kalau begitu kenapa kau tak mulai memikirkannya?
Pernikahan bukan sesuatu yang luar biasa.
Kalau kau merasa cocok dan ingin bersama satu sama lain...
maka kau seharusnya langsung menikah!
Itu situasi kita, saat ini.
Tahun ini, keluarga kami mengadakan dua pernikahan.
Berbicara mengenai pernikahan, kami tak punya persiapan uang yang cukup...
Kenapa kau khawatir akan hal seperti itu?
Kami tak terlalu menyukai hal yang mewah.
Orang-orang harus melakukannya sesuai keadaannya.
Dan, kau tak perlu mempersiapkan apapun.
Sang Min sudah memiliki sebuah rumah. Apa lagi yang harus dipikirkan?
Persiapkan saja dirimu sendiri. Itu saja.
Kenapa? Apa karena Tae Min?
Karena kalian berteman.
Tentu saja, kau mungkin merasa tak mudah.
karena kalian harus saling menyebut "ipar" satu sama lain...
dan "adik" di masa depan.
Itu sebabnya tak baik...
memiliki kenalan yang terlibat dalam pernikahan.
Dan, jangan khawatir dengan itu.
Aku akan menyewa tempat untuk Tae Min dan mengusirnya dari rumah.
Ibu, where do you want me to go?
Maka dari itu, kalau kau menikahiku secepatnya...
Ah, masalah bayi... jangan khawatir.
Ada berapa orang di sini?
Yeon Tae, kau tetap bisa melakukan apa yang kau mau lakukan.
Aku akan mengurus semua keperluan bayi.
Aku akan mengurus semuanya, oke?
Astaga, ibuku berpikir terlalu jauh ke depan!
Apa maksudmu? Kenapa aku terlalu jauh?
Ini waktu yang tepat untuk menikah.
Dan, apa yang akan kau lakukan kalau kau kehilangan gadis secantik ini?
Bagaimana kau bisa sesantai itu?
Kenapa aku akan kehilangan dia? Aku tak akan pernah kehilangan dia!
Benar, Yeon Doo?
Aku akan memikirkannya, nyonya.
Baiklah, coba pikirkan dengan serius.
Oke, mari kita makan dulu, nanti baru kita lanjutkan.
Silakan.
Omong-omong,
apa pekerjaan orang tuamu?
Mereka memiliki rumah makan steak di Yeonhui Dong.
Benarkah? Apa namanya?
Ibu, makanlah dulu.
Oke, aku terlalu antusias.
Yeon Tae, makanlah dengan santai.
Oke.
Terima kasih, aku makan dengan senang hati.
Ulang tahun Bin segera tiba.
Mereka tidak...
mengundangnya untuk merayakannya bersama.
Kau mengundang masalah.
Orang-orang yang di lantai dua itu mungkin merasa tersingkir,
karena mereka tak diundang.
Akan sangat baik kalau dia mengundang mereka.
Aku bahkan tak bisa mengatakannya.
Kalau begitu bagaimana kalau kita mengadakannya di rumah kita?
Baiklah, kedengarannya baik.
Katakan pada besan kalau kita akan mengadakannya di rumah kita.
Kau bisa memperbaiki pertengkaran yang kemarin.
Bisakah kita melakukannya? Kau tak sendirian.
Kau dan Yeon Tae ada di sini.
Aku harus memanfaatkannya sebagai alasan dan menghubungi besan.
Kami saling meninggikan suara waktu terakhir kali itu...
dan itu membuatku merasa bersalah juga.
Baiklah, sayang.
Ini aku, nyonya.
Ya, ada apa nyonya?
Apa?
Pesta ulang tahun Bin?
Apa kami bisa pergi?
Telingaku.
Ya, kau diundang, nyonya.
Astaga, selamat datang!
Selamat datang. Silakan lewat sebelah sini.
Silakan lewat sini.
-Selamat datang! -Selamat datang!
Ini pertama kalinya kau kemari, bukan?
Daging kami di sini sangat lezat.
Lihatlah menu kami dan panggil kami jika kau sudah siap memesan, oke?
Ya, nyonya.
Dan ini juga, sayang.
Aku ingin tahu apa ia juga bekerja di sini.
Dia mirip dengan Yeon Tae.
Sudah jelas kalau pria itu adalah ayahnya Yeon Tae.
Permisi, silahkan. Ini airnya.
Apa mereka pemilik tempat ini?
Ya, benar.
Sudah kukatakan padamu.
Yeon Tae mirip sekali dengan ayahnya.
Tapi mereka sepertinya orang baik, bukankah begitu?
Aku juga merasa seperti itu.
Apakah tak apa-apa?
Kita kemari tanpa memberitahukan Sang Min.
Ini penting untuk mengetahui siapa besanku nantinya.
Aku bukan penggemar berat dalam membuat hubungan melalui pernikahan...
tapi dia akan menjadi menantu tertuaku.
Jadi, sudah sewajarnya aku ingin tahu...
orang seperti apa yang membesarkannya.
Hari ini, kita hanya akan makan daging dengan tenang lalu pergi.
Ya.
Halo semuanya, besan!
Nyonya, kami sudah sampai!
Kau sudah di sini!
Selamat datang.
Aku rasa mereka besan.
Yeon Tae mengatakan kalau dia memiliki dua orang kakak, bukan?
Sub by VIU Ripped & Synced by Kiki2908
"Cuplikan Five Enough"
Apa katu pikir ini tak membuatku merasa terbebani?
Apa kau membicarakan tentang ibuku yang menyuruhmu segera menikah?
Mereka ingin melakukan pernikahan gabungan sejak mereka masih kecil.
Jangan konyol, sayang.
Pria yang akan menikahi Yeon Tae ku adalah Kim Sang Min.
Kim Sang Min?
Apa kau mengejekku? Kenapa kau terus menyebutku seperti itu?
Untuk apa ini?
Mengenai masalah itu, mulai sekarang...
Aku ingin kita menulis sebuah dokumen.
Dia ingin kau pindah jauh dari sini.
-Apa yang kau katakan? -Ini terlalu berlebihan!